Personal Information Collection Statement

This statement is given in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486 of the Laws of Hong Kong). It should be read with our Privacy Policy. 繁體中文版本見本頁下半部分。

1. What we collect and why

When you register an account, contact us, or use this site, we may collect:

DataPurpose
Phone number, or email address (with a password), or your Google sign-in profile (name and email)To create and authenticate your account, and to operate your free trial or subscription
Display name (optional)To show who is signed in
Contact form details: email, and optionally company name, contact name, messageTo reply to your enquiry and prepare a quotation
Entitlement and usage records (plan, trial end date, quota)To run the plan you signed up for
A small fixed set of product analytics events on the pricing page, and a coarse device identifier for guest trial countingTo understand whether our pricing works and to operate the free tier fairly

Booking lists, rate sheets, cargo details, customer enquiries and build plans you process in the tool stay on your own device and are not collected by us.

2. Voluntary or obligatory

Supplying personal data is voluntary. However, without a sign-in identifier (phone, email or Google profile) we cannot create an account for you, and without a contact email we cannot reply to an enquiry.

3. Classes of transferees

Your personal data may be handled by the following classes of service providers, only for the purposes above: hosting and content delivery (Vercel), authentication and database (Supabase, servers in India), email delivery (Cloudflare), and payment processing (Stripe, for subscriptions only). We may also disclose data where required by law.

4. Direct marketing

We will not use your personal data for direct marketing (for example, sending you product promotions) unless we have first notified you of the intended use and the kinds of data involved, and obtained your consent or indication of no objection, as required by Part 6A of the Ordinance. You may at any time require us to stop, free of charge, by emailing support@aircargo.hk.

5. Your rights

You have the right to request access to and correction of your personal data held by us. There is no charge. Requests are handled by the Privacy Officer at: support@aircargo.hk.

繁體中文

本聲明根據香港法例第 486 章《個人資料(私隱)條例》發出,請與我哋嘅私隱政策一併閱讀。

1. 我哋收集咩資料、點解收集

當你註冊帳戶、聯絡我哋或者使用本網站,我哋可能收集:

資料目的
電話號碼、電郵地址(連密碼),或者你 Google 登入檔案(姓名同電郵)建立同認證你嘅帳戶,營運你嘅免費試用或訂閱
顯示名稱(可選)顯示邊個登入緊
查詢表格資料:電郵,同埋可選嘅公司名、聯絡人名、訊息內容回覆你嘅查詢同準備報價
權限同用量紀錄(計劃、試用到期日、配額)營運你登記嘅計劃
定價頁一小組固定嘅產品分析事件,同埋用嚟計訪客試用次數嘅粗略裝置識別碼了解定價係咪可行,同公平營運免費額度

你喺工具入面處理嘅 booking list、運價表、貨物資料、客戶查詢同打板方案,留喺你自己嘅裝置上,我哋唔會收集。

2. 自願定必須

提供個人資料屬自願。不過,冇登入識別資料(電話、電郵或 Google 檔案)我哋開唔到帳戶俾你;冇聯絡電郵我哋覆唔到你嘅查詢。

3. 資料可能移轉嘅類別

你嘅個人資料可能交由以下類別嘅服務商處理,但只限上述用途:寄存同內容分發(Vercel)、認證同數據庫(Supabase,伺服器喺印度)、電郵傳遞(Cloudflare)、付款處理(Stripe,僅限訂閱)。法律要求時我哋亦可能披露資料。

4. 直接促銷

除非已按條例第 6A 部嘅要求,先通知你我哋打算點用同涉及咩資料,並取得你嘅同意或不反對表示,否則我哋唔會用你嘅個人資料做直接促銷(例如發產品推廣訊息俾你)。你可以隨時要求我哋停止,唔收費,電郵 support@aircargo.hk 就得。

5. 你嘅權利

你有權要求查閱同改正我哋持有嘅你嘅個人資料,唔收費。要求由私隱主任處理:support@aircargo.hk。